Asal usul misterius Yahudi Ashkenazic terkuak oleh para ilmuwan berkat DNA kuno

ERAN ELHAIK

__________________________

Judul Asli : Ashkenazic Jews’ mysterious origins unravelled by scientists thanks to ancient DNA

Alih Bahasa: Mearfe Wendanak [11 Oktober 2023]

Eran Elhaik adalah Dosen genomik populasi, medis dan evolusi, Universitas Sheffield

__________________________

Dari mana asal orang Yahudi? Ini adalah pertanyaan yang telah dipelajari oleh para antropolog, sejarawan, dan teolog selama ribuan tahun.

Menurut mitologi, bangsa Yudea merupakan keturunan dari tiga leluhur, Abraham, Ishak, dan Yakub, yang dimakamkan di Gua Para Leluhur [Gua Makhpela] di Hebron – sebuah kota Palestina dan situs warisan dunia yang terletak di bagian selatan Tepi Barat, 19 mil selatan Yerusalem.

Dikuburkan di samping mereka dikatakan Adam dan Hawa, dan tiga matriark – Sara, Rebecca dan Leah. Gua tersebut belum pernah digali, namun di atasnya terdapat bangunan yang relatif modern [pertengahan abad pertama], yang dibangun oleh Herodes Agung – kemungkinan besar untuk menghormati leluhurnya.

Untuk mendapatkan pandangan yang lebih ilmiah mengenai perdebatan asal-usul Yahudi, analisis DNA terbaru terhadap Yahudi Ashkenazi – sebuah kelompok etnis Yahudi – mengungkapkan bahwa garis keturunan ibu mereka adalah orang Eropa. Ditemukan juga bahwa DNA mereka hanya memiliki 3% nenek moyang kuno yang menghubungkan mereka dengan Mediterania Timur [juga dikenal sebagai Timur Tengah] – yaitu Israel, Lebanon, sebagian Suriah, dan Yordania bagian barat. Konon, ini adalah bagian dunia asal orang Yahudi – menurut Perjanjian Lama. Namun 3% adalah jumlah yang sangat kecil, dan serupa dengan apa yang dimiliki orang-orang Eropa modern secara keseluruhan dengan Neanderthal. Jadi mengingat hubungan keturunan genetik sangat rendah, nenek moyang terbaru Yahudi Ashkenaz pasti berasal dari tempat lain.

Bukan hanya satu, tapi banyak suku

Untuk memahami mengapa hal ini terjadi, kita perlu kembali ke masa lalu, untuk melihat dari mana nenek moyang lainnya berasal. Ini dimulai di Persia [Iran modern] pada abad keenam. Di sinilah sebagian besar orang Yahudi di dunia tinggal saat ini.

Toleransi orang Persia mendorong orang Yahudi untuk mengadopsi nama, kata-kata, tradisi, dan praktik keagamaan Persia, serta menaiki tangga sosial dan mendapatkan monopoli perdagangan. Mereka juga membuat orang lain yang tinggal di sepanjang Laut Hitam memeluk agama Yahudi. Hal ini membantu memperluas jaringan global mereka.

Di antara orang-orang yang berpindah agama ini adalah suku Alan [penggembala nomaden Iran], Yunani, dan Slavia yang tinggal di sepanjang pantai selatan Laut Hitam. Setelah berpindah agama, mereka menerjemahkan Perjanjian Lama ke dalam bahasa Yunani, membangun sinagoga, dan terus memperluas jaringan perdagangan Yahudi.

Orang-orang Yahudi ini mengadopsi nama Ashkenaz, dan DNA Yahudi Ashkenaz dapat ditelusuri ke “Ashkenaz Kuno” – sebuah persimpangan jalur perdagangan di Turki timur.

Kebangkitan Ashina

Kita sekarang tahu bahwa pada saat orang-orang Yahudi ini mengadopsi nama Ashkenaz, mereka juga memperoleh mutasi unik Asia pada kromosom Y mereka. Di sinilah kelompok orang penting lainnya dalam cerita kita ikut berperan – dan mereka disebut Gok-Turki.

Selama abad keenam, orang-orang nomaden ini diperintah oleh suku Turki Siberia yang disebut Ashina. Mereka dipaksa oleh Kekaisaran Tang Tiongkok – yang berkuasa di Tiongkok pada saat itu – untuk bermigrasi ke arah barat menuju Laut Hitam.

Berkat keterampilan organisasi dan militer mereka, Ashina menyatukan banyak suku di wilayah ini – dan sebuah kerajaan baru yang disebut “Khazar Khaganate” pun lahir. Menawarkan kebebasan beribadah dan pajak perdagangan, orang-orang ini dengan cepat meraih kekuasaan.

Mutasi DNA kelompok Asia ini, yang ditemukan pada Yahudi Ashkenazi, kemungkinan besar berasal dari elit Ashina dan klan Khazar lainnya, yang berpindah agama dari Shamanisme ke Yudaisme. Ini berarti klan Ashina dan klan inti Khazar diserap oleh Yahudi Ashkenazi.

Pada saat itulah elit Yahudi mengadopsi banyak adat istiadat Slavia. Dan berdasarkan penelitian saya sebelumnya, saya berpendapat bahwa bahasa Yiddish dikembangkan sebagai bahasa rahasia untuk membantu perdagangan.

Bab selanjutnya

Yang terjadi selanjutnya adalah kerajaan Yahudi mulai runtuh. Pada abad kesepuluh, orang-orang Yahudi di Laut Hitam bermigrasi ke Ukraina dan Italia. Bahasa Yiddish menjadi lingua franca orang-orang Yahudi Ashkenazi dan menyerap kata-kata dalam bahasa Jerman dengan tetap mempertahankan tata bahasa Slavia. Dan ketika perdagangan global berpindah ke tangan Italia, Belanda, dan Inggris, kaum Yahudi tersingkir.

Hal ini menunjukkan bahwa dengan menggunakan teknologi genetika modern – yang memungkinkan para ilmuwan melacak masa lalu orang-orang modern – apresiasi baru terhadap nenek moyang Yahudi dapat ditemukan.

Hal ini berarti pemahaman yang lebih baik tentang perjalanan yang dilakukan orang-orang ini hingga tiba di Eropa. Hal ini juga memungkinkan peningkatan pengetahuan mengenai peran penting klan Ashina dan Khazar – yang merupakan asal muasal beberapa leluhur Yahudi yang sebenarnya. [W]